(a) direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation on grounds of racial or ethnic origin;
a) discriminazione diretta: situazione nella quale una persona è trattata meno favorevolmente in base al sesso di quanto un'altra persona sia, sia stata o sarebbe trattata in una situazione analoga;
So, it began to occur to me that maybe your biology pulls you towards some people rather than another.
Cosí, iniziò a venirmi in mente che forse la tua biologia ti porta verso alcune persone piuttosto che altre.
When the time draws near for our diversion to occur, you will dress.
Quando arriverà l'ora per la prevista diversione, lei si vestirà.
A shared vision of something that is yet to occur?
Una parziale visione di qualcosa che deve ancora accadere?
Very little, considering the pummelling that needs to occur.
Strega, come osi invocare Osiride in questa circostanza?
And it's more likely to occur in a high-stress situation.
Ed è più probabile che si verifichi in una situazione di stress.
The investigation into the suicide bombing aboard Galactica... and how it was allowed to occur has come to a close.
L'indagine sull'attentato suicida a bordo del Galactica e su come sia stato possibile che accadesse e' giunta a conclusione.
In contrast to these recent bombings this is the first attack to occur on American property.
A differenza degli altri questo è il primo attacco occorso su suolo americano.
Now, the victims, and we've seen many... are said to have adhered to the Mayan-Quiche calendar... which predicts the end of time to occur... on the 21st of December of this year... due to the Sun's destructive forces.
Ora, le vittime, che vediamo sono tante si dice che hanno aderito al calendario Maya-Quiche predice che sta per arrivare la fine del tempo il 21 dicembre di quest'anno a causa delle forze distruttive del Sole.
These boards are great for strengthening the routine, but are also a way to prepare students for a non-routine event soon to occur.
Queste tavole sono grandi per rafforzare la routine, ma sono anche un modo per preparare gli studenti per un evento non di routine presto a verificarsi.
It’s particularly common among women, as it’s thought to occur when the female sex hormones oestrogen and progesterone stimulate the overproduction of melanin when skin is exposed to the sun.
IE' particolarmente comune fra le donne, poiché si pensa che si presenti quando gli ormoni femminili come l'estrogeno e il progesterone stimolano la produzione eccessiva di melanina con l'esposizione della pelle al sole.
Your agreement to comply with and be bound by these terms and conditions is deemed to occur upon your first use of the Website.
L’atto di accettare, rispettare e di essere vincolato da questi Termini e Condizioni si considera avvenuto al momento del primo utilizzo del sito web.
there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or
se esistono fattori attenuanti che indichino come improbabile il verificarsi della tossicità acquatica, ad esempio se la sostanza è altamente insolubile in acqua o se è improbabile che la sostanza attraversi membrane biologiche, o
More specifically, if he allowed certain events to occur naturally, was he only cementing the very timeline that resulted in a horrible event later?
Nello specifico, se permette a certi eventi di accadere naturalmente non starà consolidando quella stessa linea temporale che porterà a un orribile evento più avanti?
A preposterous stroke of luck has to occur.
Dobbiamo avere una botta di fortuna senza precedenti.
You know, everyone trips on stairs, and it's calculated to occur in one in every 2, 222 occasions.
Sai, tutti inciampano sulle scale e hanno calcolato che accade una volta ogni 2.222 occasioni.
He plans his heists to occur in the midst of chaos.
Pianifica i suoi furti servendosi del caos.
The rest of the attackers ran off into the night and as I lay there, stunned, something started to occur to me.
Il resto degli assalitori scappo' nella notte e mentre giacevo li', scioccato, iniziai a capire. Ero stato scelto.
And as long as the polar regions continue to be covered with ice, it is hardly possible for another glacial age to occur, regardless of future land elevations or modification of ocean currents.
Per tutto il tempo in cui le regioni polari saranno coperte di ghiacci, sarà praticamente impossibile che si verifichi una nuova era glaciale, indipendentemente dalle future elevazioni di terre o modificazioni delle correnti oceaniche.
Nothing in the foregoing will prevent Autodesk from bringing an action for infringement of intellectual property rights in any country where such infringement is alleged to occur.
Quanto precede non proibisce ad Autodesk di intraprendere un’azione relativa alla violazione dei propri diritti di proprietà intellettuale in qualunque stato ove tale violazione risulti essersi verificata.
It started to occur to me, William, that fear by itself wasn't the answer.
Vedi William, ho iniziato a capire... che la paura, da sola, non era la risposta.
This is absurd and doesn't have to occur.
Questo è assurdo e non deve accadere.
And if the only way for that to occur is by finding another dwelling, I'm willing to do that, even though it's a foolish investment in this market.
E se l'unico modo perche' questo accada e' trovare un'altra abitazione... sono disposta a farlo. Anche se e' un investimento insensato in questo mercato.
Do you have any idea how many people would die if an explosion of that magnitude were to occur in the city?
Ha idea di quanta gente morirebbe se la bomba esplodesse in citta'?
When is the Rapture going to occur in relation to the Tribulation?
Quando accadrà il rapimento in relazione alla tribolazione? - Versione Stampabile
The appearance of live worms in diapers is likely to occur in the case of circulation or storage without closure.
L'apparizione di vermi vivi nei pannolini è probabile che si verifichi in caso di circolazione o stoccaggio senza chiusura.
And the computer learned a statistical model of which symbols tend to occur together and which symbols tend to follow each other.
Il computer ha usato un modello d'apprendimento statistico annotando i simboli che di solito compaiono insieme e quelli che tendono a seguirsi a vicenda.
There is the quickest way advances are likely to occur, as measured in discoveries per investigator per year.
È lì che si possono realizzare progressi più rapidi, come si evince dal numero di scoperte realizzate per ricercatore in un anno.
Our calculation shows that quantum tunneling of the Higgs field is not likely to occur in the next 10 to the 100 years, and this is a very long time.
I nostri calcoli mostrano che l'effetto tunnel del campo di Higgs non si verificherà nei prossimi 10 a 100 anni, ed è un periodo lungo.
Usage notes tend to occur with words that are troublesome in one way, and one of the ways that they can be troublesome is that they're changing meaning.
Note di questo tipo di solito sono abbinate a parole che sono problematiche, e un modo in cui possono esserlo è quando cambiano di significato.
By finding matches between source and translated text that are unlikely to occur by chance, the program can identify corresponding phrases and patterns, and use them for future translations.
Tramite le corrispondenze tra testo d'arrivo e testo di partenza che è improbabile si verifichino per pura casualità, il programma può identificare le corrispondenze tra le frasi e utilizzarle per le traduzioni future.
So it began to occur to me: during this long extension of the precommitment stage, if you can get rid of bad relationships before you marry, maybe we're going to see more happy marriages.
Così ho cominciato a riflettere: durante questa lunga estensione della fase prematrimoniale, se si può fare incetta di cattive relazioni prima di sposarsi, forse vedremo più matrimoni felici.
I'm going to describe a scenario that I think is both terrifying and likely to occur, and that's not a good combination, as it turns out.
Vi descriverò uno scenario che penso sia terrificante e allo stesso tempo molto probabile che accada, una combinazione poco felice, a quanto pare.
So when I think, like, what is the fundamental good of a company like Tesla, I would say, hopefully, if it accelerated that by a decade, potentially more than a decade, that would be quite a good thing to occur.
Così, quando penso cosa c'è di fondamentalmente buono in un'azienda come Tesla, direi, se tutto va bene, che se accelera di dieci anni, potenzialmente più di dieci anni, sarebbe proprio una cosa buona.
And instead of Sony blocking, they allowed the upload to occur.
E Sony, invece di bloccarlo, ha consentito il caricamento.
We create the conditions for happiness to occur.
Noi creiamo le condizioni per cui la felicità possa verificarsi.
3.9625339508057s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
a) discriminazione diretta: situazione nella quale una persona è trattata meno favorevolmente in base al sesso di quanto un'altra persona sia, sia stata o sarebbe trattata in una situazione analoga; 